Громадська організація «Інтерньюз-Україна» оголошує тендер на надання послуг синхронного перекладу у рамках проєкту «Розповсюдження українського досвіду протистояння гібридним загрозам» за підтримки Центру інформації та документації НАТО в Україні.

Заявки на участь у тендері приймаються до 23:59 4 березня 2020 року на пошту hdiomochka@internews.ua.

Мета

Синхронний англійсько-українсько-англійський та англійсько-російсько-англійський переклад для учасників тренінгу «Антибот»: як викривати інформаційні маніпуляції?» з Грузії, Молдови та з усіх регіонів України. Тренінг буде присвячено методам протистояння ботам, фейкам та інформаційним «вкидам» (зокрема, кремлівського походження) на основі досвіду іноземних та українських експертів.

Місце проведення тренінгу: Київ.

Опис

Синхронний переклад має бути наданий за такими критеріями:

• Переклад – англійська-українська-англійська, англійська-російська-англійська;
• Тривалість – три повні дні 16–18 березня 2020 року (з 9:00 до 18:00);
• Кількість людей – до 25 осіб.

Кінцевий термін подання заявки: до 4 березня 2020 року.

СКЛАДОВІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

• Запропонований бюджет
• Опис досвіду у наданні даних послуг
• Реєстраційні документи

СТРОКИ НА НАДАННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

• Заявки на виготовлення продукту приймаються до 23:59 4 березня 2020 року.
• Заявку необхідно надіслати електронною поштою на адресу hdiomochka@internews.ua з темою листа «Тендер на послуги синхронного перекладу».

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

До участі в оцінці допускаються тендерні пропозиції, які:

• оформлені українською мовою,
• закріплені підписом та печаткою,
• вчасно надіслані електронною поштою.

ВИМОГИ ДО ПОСЛУГ ТА УМОВИ ОПЛАТИ

Оплата послуг здійснюється ГО «Інтерньюз-Україна» на підставі підписаного з виконавцем договору про надання послуг та кошторису витрат на виробництво шляхом безготівкового перерахування відповідної суми на рахунок виконавця у гривнях.

Участь в тендері можуть брати юридичні особи та фізичні особи-підприємці (ФОП).

Для ФОП: до заявки додається перелік видів діяльності, що повинен відповідати суті послуг, щодо яких оголошено тендер (КВЕДИ) та реєстраційні документи (скан-копії свідоцтва про реєстрацію ФОП, витяг з державного реєстру, свідоцтво платника єдиного податку).

Для юридичних осіб: реєстраційні документи (скан-копії Статуту, свідоцтва про державну реєстрацію, свідоцтва платника ПДВ ( витягу з реєстру платників ПДВ) та/або свідоцтва про сплату єдиного податку чи іншого податку відповідно до чинного податкового законодавства).

КРИТЕРІЇ ВИБОРУ ПЕРЕМОЖЦІВ

1. Відповідність заявки потребі замовника і умовам тендерної документації.
2. Підтверджений досвід у сфері надання відповідних послуг.
3. Прийнятна ціна (передбачена бюджетом на продукту) та умови надання послуг.

ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ

Відбудеться після фінансової та технічної оцінки запропонованих пропозицій згідно з критеріями, які зазначені у Тендерній пропозиції.

ОПРИЛЮДНЕННЯ РЕЗУЛЬТАТУ

Переможцю тендеру буде надісланий лист електронною поштою з відповідною інформацією, і/або повідомлено про перемогу телефоном.

У разі виникнення питань, будь ласка, звертайтеся до Ганни Дьомочки, координаторки проєктів за електронною адресою: hdiomochka@internews.ua.